Verbete organizado
por:

Eliane Vasconcellos

 



Corina Coaraci

 

OBRA:

Teatro

Moema.Drama em 4 atos e 9 quadros. Representado no Rio de Janeiro, no Teatro Variedades, em abril de 1897.

O Novo Guarani. Drama extraído do romance O Guarani, em colaboração com o marido. Foi levado à cena por Jacinto Heller.[1]

 

Didático

Selection of choice passage from Longfellow and Macaullay. Rio de Janeiro, 1887.

Textos escolhidos para exames de inglês na instrução pública, livro obrigatório na Escola Naval.

 

Romance

“Matar ou morrer”. (Inédito).

 

Traduções do francês

A alegria causa medo. Comédia em 1 ato de Mme. Girardin.

A Rússia vermelha. Romance de Victor Tissot e Constant Amero. Rio de Janeiro, 1883.

 

Traduções do inglês

O dever, de Samuel Smiles. Rio de Janeiro, 1884.

Vida e trabalho, de Samuel Smiles. Rio de Janeiro.

 

Traduções do italiano

A reabilitação. Drama em 4 atos de E. Montescoboli.



[1] Sobre a gênese da produção do Guarani, o pesquisador tem acesso a documentos explicativos redigidos por Visconti Coaraci, onde ele esclarece que o primeiro Guarani foi escrito com Pereira da Silva e foi levado a cena 12 anos antes deste segundo drama escrito com sua esposa. Este material encontra-se no Arquivo Museu de Literatura Brasileira, da Fundação Casa de Rui Barbosa