Verbete organizado
por:

Eliane Vasconcellos

 



Violante Bivar 

 

Obra:

              

Algumas traduções das línguas francesa, italiana e inglesa. Prefácio de Beatriz Francisca de Assis Brandão. Rio de Janeiro: Bernardo Xavier Pinto de Souza. 1859. Compreende este livro. Carolina: história polaca, Cartas de Jacopo Ortis, O Órfão, pequeno extrato da obra do venerano padre John Tood.

 

Peças Teatrais (Traduções):

do italiano:

Pamela casada, de C. Goldoni. Comédia em três atos.

Pamela solteira, de C. Goldoni. Comédia em três atos;

 

do inglês:

Rob-Roy MacGregor Campbell, de J. Pocok. Ópera em 5 atos e 15 quadros extraída do romance de Walter Scott;

 

do francês:

Clermont ou A mulher do artista, de E. Scribe e Louis-Émile Vanderburch. Vaudeville em 3 atos.

O xale de casemira verde, de Alexandre Dumas e Eugênio Sue. Comédia. Rio de Janeiro: B. X. P. de Souza, [1858].

Os maricas, de Jouhand e Bricet Fourchon. Comédia em 1 ato.

Os títeres ou A roda da fortuna, de M. Picard. Comédia em 5 atos.

 

PARECERES sobre peças teatrais emitidos por Violante enquanto censora do Conservatório Dramático, entre 3 de julho de 1850 e 26 de fevereiro de 1858, estão arquivados na Seção de Manuscritos da Biblioteca Nacional.